[ Euskara ] [ WordPress ] wordpress3.0-ms.po

366/479 itzulirik (113 itzuli gabe, 1 zalantzan)
Hasi | Aurreko 10 | 1-10 bitartea 479 elementutatik | Hurrengo 10 | Amaiera
Jatorrizkoa Itzulpena
Activation Key Required
Aktibazio-gakoa beharrezkoa
Activation Key:
Aktibazio-gakoa:
Your account is now active!
Zure kontua aktibo dago orain!
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">login</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Zure kontua aktibatu egin da. Orain gunean <a href="%1$s">saioa hasi</a> nahiko duzu agian &#8220;%2$s&#8221; gunerako aukeratutako erabiltzaile-izenarekin. Egiazta ezazu zure posta elektronikoaren sarrera-ontzia (%3$s) pasahitza eta saio-hasierako argibideak jasotzeko. Ez baduzu e-postarik jasotzen, egiaztatu zaborraren edo spamaren karpeta. Ordubetean ez baduzu oraindik ezer jaso, <a href="%4$s">zure pasahitza berrezarri</a> dezakezu.
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
Zure gunea (<a href="%1$s">%2$s</a>) aktibatu egin da. Orain gunean saioa hasi nahiko duzu agian &#8220;%3$s&#8221; gunerako aukeratutako erabiltzaile-izenarekin. Egiazta ezazu zure posta elektronikoaren sarrera-ontzia (%4$s) pasahitza eta saio-hasierako argibideak jasotzeko. Ez baduzu e-postarik jasotzen, egiaztatu zaborraren edo spamaren karpeta. Ordubetean ez baduzu oraindik ezer jaso, <a href="%5$s">zure pasahitza berrezarri</a> dezakezu.
An error occurred during the activation
Errorea gertatu da aktibazioan
Username:
Erabiltzaile-izena:
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Login</a>
Zure kontua gaituta dago orain. <a href="%1$s">Ikusi zure gunea</a> edo <a href="%2$s">hasi saioa</a>
Your account is now activated. <a href="%1$s">Login</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
Zure kontua gaituta dago orain. <a href="%1$s">Hasi-saioa</a> edo zoaz atzera <a href="%2$s">hasiera-orrira</a>.
Sorry, you must delete files before you can upload any more.
Barkatu, fitxategiak ezabatu behar dituzu gehiago igo ahal izateko.
Hasi | Aurreko 10 | 1-10 bitartea 479 elementutatik | Hurrengo 10 | Amaiera
Pootle zerbitzari honi buruz