Pootle.librezale.org
Hau librezale taldearen itzulpenak egiteko pootle zerbitzaria da. Gettext formatuko itzulpenak egiteko Translate-devel taldeak garaturiko Pootle zerbitzarian oinarritua.
Pootle-ri Buruz
Pootle itzulpenetan lagun zaitzaken webgune sinple bat da! Pootle Software Librea denez, nahi izanez gero berau deskargatu eta zure kopia pribatua martxan ipin dezakezu. Bere garapenean modu ezberdinetan lagun dezakezu (ez duzu programatzen jakin beharrik).
Pootle proiektua translate.sourceforge.neten dago, hemen iturburu kodea, posta zerrendak eta abarri buruzko argibideak aurki daitezke.
Izenak "PO-based Online Translation / Localization Engine" esan nahi du, baina agian hau irakurri beharko zenuke.
Bertsioak
Gunea erabiltzen ari den bertsioak:
Pootle 1.1.0
Translate Toolkit 1.1.1
jToolkit 0.7.8
Kid 0.9.3
ElementTree 1.2.6
Python 2.4.4 (#2, Apr 5 2007, 20:11:18) [GCC 4.1.2 20061115 (prerelease) (Debian 4.1.1-21)] (linux2/posix)
Pootle 1.1.0
Translate Toolkit 1.1.1
jToolkit 0.7.8
Kid 0.9.3
ElementTree 1.2.6
Python 2.4.4 (#2, Apr 5 2007, 20:11:18) [GCC 4.1.2 20061115 (prerelease) (Debian 4.1.1-21)] (linux2/posix)
