Wordpress euskaraz nola instalatu-(e)ko iruzkinak http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/ Euskal WordPress zaleen txokoa Sat, 22 Nov 2008 09:01:13 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: Installing Wordpress Reference + Installation Tutorials « Info Filing - a temporary site http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-23917 Installing Wordpress Reference + Installation Tutorials « Info Filing - a temporary site Mon, 26 Nov 2007 10:33:22 +0000 http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-23917 [...] Basque (http://librezale.org/wordpress-eu/?p=5) [...] […] Basque (http://librezale.org/wordpress-eu/?p=5) […]

]]> By: Shadow.cs&Mizu » Blog Archive » WordPress http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-23711 Shadow.cs&Mizu » Blog Archive » WordPress Thu, 15 Nov 2007 19:36:17 +0000 http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-23711 [...] Basque (http://librezale.org/wordpress-eu/?p=5) [...] […] Basque (http://librezale.org/wordpress-eu/?p=5) […]

]]> By: Freemaxsite.com » Blog Archive » How to Install WordPress http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-23475 Freemaxsite.com » Blog Archive » How to Install WordPress Wed, 31 Oct 2007 14:00:37 +0000 http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-23475 [...] Basque (http://librezale.org/wordpress-eu/?p=5) [...] […] Basque (http://librezale.org/wordpress-eu/?p=5) […]

]]> By: Txopi http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-22037 Txopi Wed, 11 Jul 2007 08:29:03 +0000 http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-22037 Alberto, Wordpress-eko zein bertsiorekin ari zara lanean? Artikulo hau 1.5 bertsioarentzat da. Agian bertsio berrienetan aldaketaren bat egotea izan liteke. Bestalde, argi geratu daitela, naiz eta instalazioa ingelesez egin, gero ere weblogaren hizkuntza aldatzeko aukera izango duzula. Edozein momentutan egin daiteke. Beraz, nahi baduzu, oraingoz instalazioa ingelesez egitea proposatzen dizut eta gero artikulo honetan azaltzen diren xehetasunak errepasatu, Interneten bilatu eta abar egin ahal izango duzu weblogaren beste ezaugarri batzuk lantzen dituzun bitartean. Alberto, Wordpress-eko zein bertsiorekin ari zara lanean? Artikulo hau 1.5 bertsioarentzat da. Agian bertsio berrienetan aldaketaren bat egotea izan liteke.

Bestalde, argi geratu daitela, naiz eta instalazioa ingelesez egin, gero ere weblogaren hizkuntza aldatzeko aukera izango duzula. Edozein momentutan egin daiteke. Beraz, nahi baduzu, oraingoz instalazioa ingelesez egitea proposatzen dizut eta gero artikulo honetan azaltzen diren xehetasunak errepasatu, Interneten bilatu eta abar egin ahal izango duzu weblogaren beste ezaugarri batzuk lantzen dituzun bitartean.

]]> By: Alberto http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-22010 Alberto Sun, 08 Jul 2007 21:23:36 +0000 http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-22010 Zuek esandako pausuak egin dotez, dana ondo doa baina install.php ejekutaturakoan, wordpress instalazioa ingeleses agertzen da... eu.mo artxiboa sartu dot languages direktorioan, config.php-n aldaketak be eginda dagoz... Zuek esandako pausuak egin dotez, dana ondo doa baina install.php ejekutaturakoan, wordpress instalazioa ingeleses agertzen da…

eu.mo artxiboa sartu dot languages direktorioan, config.php-n aldaketak be eginda dagoz…

]]> By: 100hitz.net: formatu laburreko haurnasketak » Irisgarritasuna eta blog hau http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-4594 100hitz.net: formatu laburreko haurnasketak » Irisgarritasuna eta blog hau Tue, 04 Jul 2006 16:41:51 +0000 http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-4594 [...] textutxoren batzuk ingelesez agertzen dira. Wodpress-a euskaraz izan nahi baduzu jarraitu librezale.org-eko artikulua. Bertan ikasi dut nola euskaratu blog hau, baina tamalez bertan ematen den [...] […] textutxoren batzuk ingelesez agertzen dira. Wodpress-a euskaraz izan nahi baduzu jarraitu librezale.org-eko artikulua. Bertan ikasi dut nola euskaratu blog hau, baina tamalez bertan ematen den […]

]]> By: OpEnChOi’s Blog » Blog Archive » WordPress 설치방법 http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-72 OpEnChOi’s Blog » Blog Archive » WordPress 설치방법 Wed, 30 Nov 2005 13:00:17 +0000 http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-72 [...] n Your Language. Arabic Français Deutsch Italiano Español Basque [...] […] n Your Language. Arabic Français Deutsch Italiano Español Basque […]

]]> By: WordPress-Eu » Instalazio gida berria Deskargatu atalean http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-28 WordPress-Eu » Instalazio gida berria Deskargatu atalean Mon, 05 Sep 2005 09:30:42 +0000 http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-28 [...] wordpress-en instalazioa eta euskaraketa azaltzeaz gain, webgune honetan argitaratu genuen aurreko dokumentuan azaltzen ez diren gaiak ere jorratzen ditu: instalatu ondorengo lehen konfigurazioak ( [...] […] wordpress-en instalazioa eta euskaraketa azaltzeaz gain, webgune honetan argitaratu genuen aurreko dokumentuan azaltzen ez diren gaiak ere jorratzen ditu: instalatu ondorengo lehen konfigurazioak ( […]

]]> By: Txopi http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-27 Txopi Thu, 04 Aug 2005 08:28:54 +0000 http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-27 Nik ez dut Kubrick theme-aren bertsio itzulgarririk ezagutzen, baina gogoak badituzu, zuk zeuk sortu dezakezu <a href="http://www.poedit.org" rel="nofollow">poEdit</a> programa erabiliz. Software librea da, Windows eta GNU/Linux-en dabil eta jende askok erabiltzen du antza. Wordpress-eko Codex gunean <a href="http://codex.wordpress.org/User:Skippy/Creating_POT_Files" rel="nofollow">POT fitxategia nola sortu</a> azaltzen da 13 pausu motz eta sinpleetan. POT fitxategia sortutakoan, <code>msgstr</code> lerroetan euskarazko itzulpenak jarri eta PO fitxategi-luzapenarekin gorde ezazu. Gero <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html" rel="nofollow">GNU Gettext-eko</a> <i>msgfmt</i> tresna erabiliz, MO fitxategia sortu eta Almost Spring theme-a euskaratzeko azaldu nituen <a href="http://librezale.org/wordpress-eu/?p=5#comment-25" rel="nofollow">urrats berdinak</a> jarraitu itzazu. Nik GNU/Linux-etik honela egiten dut: <code>$ msgfmt eu.po -oeu.mo -c</code> Guzti hau egin beharrean, zuen egoera kontutan hartuz, italiarrek itzulgarri bihurtu duten <a href="http://www.nikynik.com/wpstyles/" rel="nofollow">NikyNik</a> theme-a erabili ahalko zenutela uste dut, Kubrick-en oso antzekoa bait da eta mantxetak neurri berdintzuak bait ditu. Hori bai, NikyNik theme-aren PO fitxategi euskaratua prestatu beharko duzue. Beraz, konponbide miragarririk ez dago oraindik baina denon arteko elkarlanarekin gauzak aurrera aterako ditugula uste dut. Egiten duzuena egiten duzuela, emaitzak hemen zabaldu mesedez, zuen aurrerapenak txikiak ala handiak izan, eskertuko dituen bat baino gehiago dago eta. Animo! Nik ez dut Kubrick theme-aren bertsio itzulgarririk ezagutzen, baina gogoak badituzu, zuk zeuk sortu dezakezu poEdit programa erabiliz. Software librea da, Windows eta GNU/Linux-en dabil eta jende askok erabiltzen du antza.

Wordpress-eko Codex gunean POT fitxategia nola sortu azaltzen da 13 pausu motz eta sinpleetan. POT fitxategia sortutakoan, msgstr lerroetan euskarazko itzulpenak jarri eta PO fitxategi-luzapenarekin gorde ezazu. Gero GNU Gettext-eko msgfmt tresna erabiliz, MO fitxategia sortu eta Almost Spring theme-a euskaratzeko azaldu nituen urrats berdinak jarraitu itzazu. Nik GNU/Linux-etik honela egiten dut:

$ msgfmt eu.po -oeu.mo -c

Guzti hau egin beharrean, zuen egoera kontutan hartuz, italiarrek itzulgarri bihurtu duten NikyNik theme-a erabili ahalko zenutela uste dut, Kubrick-en oso antzekoa bait da eta mantxetak neurri berdintzuak bait ditu. Hori bai, NikyNik theme-aren PO fitxategi euskaratua prestatu beharko duzue.

Beraz, konponbide miragarririk ez dago oraindik baina denon arteko elkarlanarekin gauzak aurrera aterako ditugula uste dut. Egiten duzuena egiten duzuela, emaitzak hemen zabaldu mesedez, zuen aurrerapenak txikiak ala handiak izan, eskertuko dituen bat baino gehiago dago eta. Animo!

]]> By: mamarru http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-26 mamarru Wed, 03 Aug 2005 18:42:41 +0000 http://librezale.org/wordpress-eu/2005/07/19/wordpress-euskaraz-nola-instalatu/#comment-26 Eskerrik asko Txopi azalpen guzti hauengatik. Oso lagungarria izan da. Egin dut froga Almost-Spring Themearekin eta primeran zijoan, gehiena euskaraturik eta oso itxurosoa, baina aurretik geneukan Kubrik Theme-a berriro jarri behar izan dut . Gauza da Mantxeta lehiaketa bat antolatu dugula erabiltzaileen artean eta Kubrik-en irudiaren neurritan dagola oinarriturik, beraz Kubrik theme-a erabiltzen jarraitu beharko dugu. (ez dakit aukeraren bat dagoenik Almost Spring Themearekin, Kubrik-antzeko mantxeta erabiltzeko, baina ez du ematen). Bestalde Kubik theme-a euskaratzeko era erraz bat balego (Italiarren Itzulketa sistemaren modura) diseinua.net inguruan ibiltzen diren lagunen artean itzulketa zuzen bat egiteko prest norbait egongo zen, edo bestela taldelanean egingo genuke. Orain dela gutxi deskubritu nuen Word Press hau eta oraindik nahiko berde nabil, zalantzaz beterik, gainera garai zaila da hau, oporraldietan gauzak behar diren baino mantsoagoak dijoazte. Baina webgune hau oso lagungarri, erabilgarri eta emankorra izango dela zihur nago, beraz, berriro ere eskertzen dizut eskainitako laguntza, ta noski ondo iruditzen zaidala diseinua.net blogroll-ean sartzearena, are gehiago, eskertzekoa da ere. Eskerrik asko Txopi azalpen guzti hauengatik. Oso lagungarria izan da. Egin dut froga Almost-Spring Themearekin eta primeran zijoan, gehiena euskaraturik eta oso itxurosoa, baina aurretik geneukan Kubrik Theme-a berriro jarri behar izan dut . Gauza da Mantxeta lehiaketa bat antolatu dugula erabiltzaileen artean eta Kubrik-en irudiaren neurritan dagola oinarriturik, beraz Kubrik theme-a erabiltzen jarraitu beharko dugu. (ez dakit aukeraren bat dagoenik Almost Spring Themearekin, Kubrik-antzeko mantxeta erabiltzeko, baina ez du ematen).
Bestalde Kubik theme-a euskaratzeko era erraz bat balego (Italiarren Itzulketa sistemaren modura) diseinua.net inguruan ibiltzen diren lagunen artean itzulketa zuzen bat egiteko prest norbait egongo zen, edo bestela taldelanean egingo genuke.
Orain dela gutxi deskubritu nuen Word Press hau eta oraindik nahiko berde nabil, zalantzaz beterik, gainera garai zaila da hau, oporraldietan gauzak behar diren baino mantsoagoak dijoazte. Baina webgune hau oso lagungarri, erabilgarri eta emankorra izango dela zihur nago, beraz, berriro ere eskertzen dizut eskainitako laguntza, ta noski ondo iruditzen zaidala diseinua.net blogroll-ean sartzearena, are gehiago, eskertzekoa da ere.

]]>