Proiektuak
Librezale.org(e)tik
Hurrengo taulak Librezalek bere gain hartu dituen edo bere kideek parte hartzen duten lokalizazio-proiektuak erakusten ditu. Egoeraren atalean proiektu bakoitza zein egoeratan dagoen adierazten da: itzulpena eginda dagoen eta eguneratuta mantentzen den, aspaldi utzitako proiektua den, mantenduko duen pertsonaren baten bila gabiltzan, etab.
Proiektu hauetako batean parte hartu nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan gure posta-zerrendaren bidez.
Oharra: Taula honek 2010eko uztaileko datuak ditu.
| Proiektua | Bertsio egonkorra | Egoera | |
|---|---|---|---|
| aMule | 2.2.6 | Azken bertsioaren itzulpenean lanean | 
|
| Cairo-Dock | 2.2 | %50 euskaratua, orain itzultzen ari gara |
|
| Calendar | 0.9 | Calendar proiektuko Lightning eta Sunbird aplikazioen euskarazko bertsioa eguneratuta dago | 
|
| Compiz | 0.8.6 | %60 euskaratua, orain itzultzen ari gara |
|
| Debian | 5.0 | Debian inguruko itzulpenak bultzatzeko ekimena | |
| Docky | 2.0.3 | Azken bertsioa euskaratuta dago |
|
| Firefox | 3.6.8 | Azken bertsioa euskaratuta dago |
|
| Firefox Mobile | 1.1 | Azken bertsioa euskaratuta dago |
|
| FluxBB | 1.4 | Azken bertsioa euskaratuta dago |
|
| FreeMind | 0.8.1 | Hurrengo bertsioa euskaratuta irtengo da |
|
| LDP | - | - | - |
| Mailman | 2.1.13 | 2.1.3 bertsioa euskaratu zen, itzulpena eguneratzen ari gara |
|
| Mozilla | - | Mozillaren webguneak itzultzen dira, laguntza eskertuko litzateke |
|
| Nicotine+ | 1.2.15 | Euskaratuta dago, itzulpena mantenduko duen norbaiten bila gabiltza |
|
| OmegaT | 2.0.5 | Azken bertsioa euskaratuta dago |
|
| OpenShot | 1.1 | Azken bertsioa euskaratuta dago |
|
| phpBB | 3.0.7 | Azken bertsioa euskaratuta dago |
|
| Piwik | 0.6.3 | Azken bertsioa euskaratuta dago |
|
| Pootle | 2.0.5 | Azken bertsioa euskaratuta dago |
|
| SeaMonkey | 2.0.6 | Euskaratutako azken bertsioa 1.7.12 da, proiektuak mantenduko duen norbait behar du | 
|
| Thunderbird | 3.1.1 | Azken bertsioa euskaratuta dago |
|
| Tux Paint | 0.9.21 | Interfazearen %85a dago euskaratuta, eguneratzen ari gara |
|
| Virtaal | 0.6.1 | Azken bertsioa euskaratuta dago |
|
| VLC | 1.0.5 | Oso gutxi itzulita dago. Laguntza behar da. |
|
| Vuze | 4.4 | Vuzeren 4.2 bertsioa euskaratuta dago |
|
| WordPress | 3.0 | Azken bertsioa euskaratzeko lanetan gabiltza |
|
| Xfce | 4.6.1 | Azken bertsioaren muina itzulita dago, laguntza eskertuko litzateke |
|
Itzulpen txikiak
Goiko taulan ageri diren proiektuez gain, Librezalek beste proiektu txikiago batzuk ere euskaratu ditu. Hemen dago proiektu horien zerrenda.
Hori da dena?
Zerrenda honetan agertzen diren aplikazioetatik aparte besteren bat euskaratzeko gogoarekin bazabiltza, gure ustez euskaraz egotea interesgarriak diren beste aplikazio batzuen zerrenda kontsulta dezakezu.